1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,572 --> 00:00:18,138
Nie, nie idę.
-tak, idź

4
00:00:20,849 --> 00:00:25,648
Ty mały gównie.
-Och, zamknij się!

5
00:00:25,773 --> 00:00:27,630
Widzisz?

6
00:00:28,778 --> 00:00:31,907
Jesteś zdenerwowany?
-Tak

7
00:00:32,374 --> 00:00:34,968
Pod koniec testu powiedziałeś
byłeś pewien siebie.

8
00:00:35,093 --> 00:00:38,597
Tak, ale z ludźmi egzaminowanymi
nigdy nie wiesz.

9
00:00:41,692 --> 00:00:45,561
W każdym razie tato, jeśli zdałem?
Jaka to byłaby różnica?

10
00:00:45,686 --> 00:00:48,542
Stopień lub brak stopnia,
nadal byłbym bezrobotny.

11
00:00:48,667 --> 00:00:53,605
chodźmy.
Zresztą to już zostało zrobione.

12
00:01:02,623 --> 00:01:03,765
ID. Karta

13
00:01:12,238 --> 00:01:13,553
Sanquin Julien

14
00:01:25,149 --> 00:01:26,812
Nie udało się

15
00:01:37,403 --> 00:01:41,873
Widzisz? przynajmniej przeszło
-On? Wątpię, znam go.

16
00:01:43,440 --> 00:01:48,342
Zapisujesz się na kolejne zajęcia,
spędzimy razem kolejny rok

17
00:01:52,991 --> 00:01:57,634
Przedstawiam Państwu moje łóżeczko do nauki
„Dwór Ludwika XIV”.

18
00:01:57,759 --> 00:02:00,247
Zapisy na przyszły rok...
Nie popadam w szaleństwo..

19
00:02:00,372 --> 00:02:03,614
Muszę powiedzieć, że
wyniki w tym roku...

20
00:02:03,739 --> 00:02:08,025
Nikt nie wie...

21
00:02:08,780 --> 00:02:12,669
A teraz informacja dot
matura.

22
00:02:13,424 --> 00:02:16,965
Średnia dla całego kraju wynosi 59%.

23
00:02:17,646 --> 00:02:24,670
Ewidencję prowadzi Szkoła
Świętego Ludwika De Gonzague
z 95% współczynnikiem akceptacji

24
00:02:24,795 --> 00:02:26,876
I na końcu spektrum.

25
00:02:27,001 --> 00:02:34,422
Znajdujemy Szkołę Louis 14
Z akceptacją 0%.
Rzeczywiście powiedziałem, 0% akceptacji.

26
00:02:34,547 --> 00:02:38,079
Dla nich sytuacja
może być tylko lepiej.

27
00:02:38,718 --> 00:02:41,852
Do zobaczenia w Wiadomościach o 8.
Dziękuję za obejrzenie.

28
00:02:41,977 --> 00:02:45,567
Gdzie jest Leon?
Leon.. Leon

29
00:02:47,492 --> 00:02:50,743
Przez 20 lat mówiłem Alleluja
do wszystkiego, co robisz.

30
00:02:51,323 --> 00:02:53,103
Robisz, co ci się podoba.

31
00:02:54,345 --> 00:02:57,885
Dzisiaj widzimy wynik Twojego
pedagogiczne metody permisywne

32
00:02:58,010 --> 00:03:01,323
100% awaryjności.
Rozumiesz?

33
00:03:02,639 --> 00:03:08,211
Możesz sobie wyobrazić ten ból
spowodowała nas darmowa reklama.

34
00:03:09,865 --> 00:03:14,044
Rodzice żądają represji
systemu dla swoich dzieci.

35
00:03:14,408 --> 00:03:18,472
Represyjny, słuchaj, słyszysz mnie?
kiedy mówię, jest to w gazecie.

36
00:03:19,071 --> 00:03:21,548
Represje, dotkną ich represje

37
00:03:21,673 --> 00:03:23,423
Zapłacą za represje..

38
00:03:23,965 --> 00:03:25,842
Rozumiesz Leona?
- Tak

39
00:04:02,590 --> 00:04:05,589
Spójrz na nich, dobrze się bawią.
Poruszanie się...

40
00:04:06,498 --> 00:04:08,955
Baw się dobrze, podczas gdy ty
jeszcze mam czas..

41
00:04:47,336 --> 00:04:49,039
Cholera, mój motorower!

42
00:05:04,325 --> 00:05:08,370
Nie znamy ich i
Już ich nienawidzę..

43
00:05:09,376 --> 00:05:12,626
nienawidzę ich..
Jesteśmy z innego świata.

44
00:05:12,955 --> 00:05:14,968
Jesteśmy z klasą...
Są nowobogaci..

45
00:05:15,587 --> 00:05:18,760
Czyż nie są..
Tylko z powodu pieniędzy

46
00:05:18,885 --> 00:05:23,347
Bez pieniędzy
sprzedalibyśmy to miejsce...

47
00:05:23,711 --> 00:05:30,542
Nigdy bym nie sprzedał
tę nieruchomość.

48
00:05:30,667 --> 00:05:34,645
Więc będą mieli to, swoją maturę.
Dostaną to... Małe potwory...

49
00:05:34,770 --> 00:05:37,551
Siłą czy nie, dostaną to.
Nawet ty...

50
00:05:37,676 --> 00:05:41,735
Baptiste Lavalle, nasz najlepszy „klient”
Przekażesz Bac..

51
00:05:46,320 --> 00:05:48,178
Cześć dziewczyny..

52
00:05:48,303 --> 00:05:51,274
Ach, mamy więcej niż
po prostu brzydkie dziewczyny w tym roku..

53
00:05:51,399 --> 00:05:56,325
Jeśli potrzebujesz informacji o akademiku
sytuacji, zapytaj mnie, byłem „klientem”
już 4 lata..

54
00:05:56,450 --> 00:05:59,847
A co ze mną?
-Hej Julien, jak się masz?

55
00:05:59,972 --> 00:06:03,383
To jest Julien, on jest zaświadczeniem lekarskim
dostawcy, niezależnie od tego, jakiego typu potrzebujesz.

56
00:06:05,047 --> 00:06:08,800
Och, dobrze, że przyniosłeś swoje
marmit.

57
00:06:08,925 --> 00:06:11,506
Założę się, że zjem w nim przed świętami.
Chcesz się założyć?

58
00:06:13,244 --> 00:06:18,798
Hej, mały, wiesz
będziesz miał swój najwspanialszy rok szkolny
swojego życia?

59
00:06:21,855 --> 00:06:23,171
Nadal nie jest otwarty.

60
00:06:23,296 --> 00:06:27,828
Tak bardzo się spieszysz?
-Tak, jeśli chcemy przejść przez Bac,
nie możemy marnować czasu.

61
00:06:27,953 --> 00:06:29,782
Hej, czy to twój samochód?

62
00:06:29,907 --> 00:06:31,233
Tak, jest mój..

63
00:06:31,358 --> 00:06:35,581
No, niezupełnie mój,
to mojego taty..

64
00:06:35,706 --> 00:06:38,597
Z laskami, na
pierwszy dzień, rozumiesz...

65
00:06:47,423 --> 00:06:51,583
Trzymaj się,
Najpierw kobiety i dzieci..

66
00:06:56,802 --> 00:07:01,001
Moje dzieci, jestem na misji
zrobić z ciebie,
Posiadacze tytułu licencjata

67
00:07:01,330 --> 00:07:03,266
Niektórzy mogą powiedzieć
Misja Niemożliwa..

68
00:07:04,144 --> 00:07:06,969
Podejmuję wyzwanie
I wygram..

69
00:07:07,666 --> 00:07:11,091
Opuścisz moją szkołę
z twoją maturą.

70
00:07:11,216 --> 00:07:14,486
Kiedy zobaczysz P.E. nauczyciel.
Zrozumiesz, dlaczego tu jestem
przez 4 lata.

71
00:07:14,611 --> 00:07:15,628
To Marilyn..

72
00:07:16,556 --> 00:07:19,500
Twoimi nauczycielami będą:
Panie Gimoncourt.

73
00:07:22,016 --> 00:07:26,293
dla matematyki, nauk ścisłych, chemii,

74
00:07:26,659 --> 00:07:28,382
i angielski..

75
00:07:29,085 --> 00:07:32,588
Będą prowadzone zajęcia z historii i geografii
przez panią Gimoncourt

76
00:07:33,246 --> 00:07:34,175
Skończyliśmy?

77
00:07:36,168 --> 00:07:37,232
Wychowanie fizyczne

78
00:07:37,357 --> 00:07:38,199
I seksualne.

79
00:07:38,494 --> 00:07:40,081
Panie Bruce

80
00:07:46,660 --> 00:07:47,899
Marilyn.

81
00:07:48,024 --> 00:07:49,699
Marilyn nie goliła się dziś rano.

82
00:07:53,268 --> 00:07:56,441
Czytałeś nowy regulamin.
- Nie, ale otrzymałem nową opłatę

83
00:07:56,566 --> 00:07:57,970
Szatnia

84
00:08:00,621 --> 00:08:02,130
Szatnia

85
00:08:12,242 --> 00:08:14,486
Pani, Sukienka lub spódnica..

86
00:08:14,611 --> 00:08:17,136
Model Saint Laurenta.
-Prawidłowy. Szatnia, następna po prawej.

87
00:08:19,652 --> 00:08:21,354
Co to jest?
pani..

88
00:08:21,479 --> 00:08:23,019
Zwierzęta nie mają tu wstępu.

89
00:08:23,144 --> 00:08:25,167
To nie zwierzę,
to mój pies.

90
00:08:25,292 --> 00:08:30,541
Jestem jego mamą.
-No cóż, zawiążemy to tutaj..
Odbierzesz później.

91
00:08:33,441 --> 00:08:35,279
Pospiesz się pani

92
00:08:38,975 --> 00:08:39,768
położyć się

93
00:08:47,727 --> 00:08:49,507
Kto umieścił uczniów?

94
00:08:49,632 --> 00:08:53,009
Ja nie, myślę, że znaleźli własne biurko.
-Oczywiście.

95
00:08:54,642 --> 00:08:56,654
Ty z tyłu.
-Ja?

96
00:08:56,779 --> 00:08:59,556
Dlaczego?
Ponieważ. Jeśli ci się to nie podoba,
drzwi są szeroko otwarte.

97
00:08:59,681 --> 00:09:01,627
I tak już zapłaciłeś,
to byłby cały zysk..

98
00:09:01,752 --> 00:09:03,465
Pospieszmy się.
Ty też tutaj..

99
00:09:03,814 --> 00:09:05,788
Tutaj
Pospiesz się!

100
00:09:08,269 --> 00:09:10,998
Naprawiam to, czym byłeś
męczyć się przez 20 lat.

101
00:09:11,307 --> 00:09:13,029
i oglądaj je z
teraz dalej.

102
00:09:15,645 --> 00:09:20,985
Tak, więc cieszyłem się porannymi lodami,
Odwracam się, jakiś drań kradnie mi motorower.

103
00:09:24,352 --> 00:09:27,951
Widziałeś faceta?
-Tak, ale za plecami i z daleka

104
00:09:29,983 --> 00:09:35,207
Więc co zrobisz?
-No cóż, kupię jeszcze jeden, nie wszędzie mogę chodzić.

105
00:09:59,190 --> 00:10:03,892
„Miło cię poznać”

106
00:10:07,143 --> 00:10:09,580
Angielski nie jest interesujący?
-bla

107
00:10:10,277 --> 00:10:12,831
Czy ten język nie jest powszechnie
powiedziałeś wystarczająco dużo?

108
00:10:12,956 --> 00:10:15,373
Nie ma zastosowania w nauce
dowolne języki obce

109
00:10:15,498 --> 00:10:20,133
Czy francuski Ci wystarczy?
-Nie, ale mamy maszyny do tłumaczeń.
Dlaczego miałbym rozwalić sobie jaja?

110
00:10:21,875 --> 00:10:29,770
Enchante de faire votre connaissance
-Miło cię poznać.

111
00:10:32,963 --> 00:10:35,691
Któregoś dnia nie będę nawet musiał pisać.

112
00:10:35,816 --> 00:10:41,205
Mówiłbym i tak by było
przetłumacz to bezpośrednio. Więc szczerze
Po co psuć mi jaja?

113
00:10:46,119 --> 00:10:51,227
Ile chcesz wydać na swojego mopeda?
-500 lub 600 franków, nie więcej..

114
00:10:52,040 --> 00:10:56,103
Może miałbym coś w tej cenie.
-Ach tak?

115
00:10:56,228 --> 00:10:57,612
Mógłbym być zainteresowany.
OK.

116
00:11:34,566 --> 00:11:35,669
Wyjdź..

117
00:11:35,794 --> 00:11:39,906
Wyjdź albo otworzę.
Mam klucz, wiesz..

118
00:11:40,031 --> 00:11:42,228
Palenie jest surowo zabronione
w łazienkach.

119
00:11:42,353 --> 00:11:44,956
Wiem, że tu jesteś.
Wiem, że tu jesteś.

120
00:11:49,764 --> 00:11:54,581
Dym Ci nie przeszkadza?
-Zmienisz swoje nawyki, dzieciaku

121
00:11:54,706 --> 00:11:58,645
Wyjdź, wyjdź.
Przejmę nad nimi kontrolę

122
00:12:06,423 --> 00:12:10,603
Gdzie są łazienki?
- Pierwsze drzwi po lewej, jest napisane na drzwiach.
Nie możesz tego przegapić.

123
00:12:30,485 --> 00:12:34,374
Mamour, nadchodzi twoja mamusia..

124
00:12:38,090 --> 00:12:40,121
Mamor...

125
00:12:41,282 --> 00:12:48,771
Zjadł Mamura..
Policja!!
Policja!

126
00:12:49,409 --> 00:12:54,227
Zastraszył mojego psa
Pociął mojego Mamoura.

127
00:12:54,352 --> 00:12:55,795
Ale to jest mój samochód..

128
00:12:55,920 --> 00:12:58,002
Ewidentnie nie jest mój.
nie mam samochodu..

129
00:12:58,127 --> 00:12:59,975
Gdyby wszyscy byli tacy jak ja
nie byłoby samochodów

130
00:13:00,100 --> 00:13:02,761
Ale to nie przeszkadza
ktokolwiek tutaj!

131
00:13:12,515 --> 00:13:15,243
Nikomu to nie przeszkadzało!
-Wszyscy tak mówią..

132
00:13:15,368 --> 00:13:19,596
Jest 10 milionów samochodów
to nikomu nie przeszkadza.
Więc proszę bardzo.

133
00:13:21,385 --> 00:13:22,875
Nie przeszkadzam...

134
00:13:23,000 --> 00:13:28,371
Teraz jest zniszczony..
-Tak, tak. No to już nie będzie przeszkadzać..

135
00:14:14,267 --> 00:14:15,776
znowu..

136
00:14:20,343 --> 00:14:25,189
Wyjdź, wiem, że tu jesteś
W łazienkach obowiązuje zakaz palenia.
Wiesz to.

137
00:14:25,314 --> 00:14:28,556
To coś.
Nie wyjdzie..

138
00:14:48,732 --> 00:14:52,776
Dlaczego nie?
-Kiedy mówię nie. To nie znaczy „nie”

139
00:14:52,901 --> 00:14:56,163
Nie, to nie tak.
Ale to zależy gdzie..

140
00:14:56,288 --> 00:14:58,182
Cóż, posłuchaj.

141
00:14:58,307 --> 00:15:04,509
W mieszkaniu moich rodziców jest pokój
na końcu korytarza, czy to w porządku?
-Nie, nie jest wystarczająco ekscytujące.

142
00:15:05,743 --> 00:15:10,149
Więc to znaczy nie.
-Tak, zawsze będzie Nie.
Z wyjątkiem zajęć

143
00:15:10,274 --> 00:15:12,277
Co podczas zajęć?

144
00:15:34,726 --> 00:15:39,834
Dzięki temu upuścisz trochę katalizatora na te kryształy.

145
00:15:39,959 --> 00:15:44,997
Z którego dym,
jeśli jest dym, jest reakcja..

146
00:15:45,122 --> 00:15:46,622
Teraz twoja kolej.

147
00:15:46,747 --> 00:15:50,163
Sprzedam ci mój motorower za 700 franków.
-700 franków?
-tak

148
00:15:51,789 --> 00:15:54,749
Myślisz, że ona nas monitoruje?

149
00:15:54,874 --> 00:15:56,606
Musiała coś zainstalować

150
00:15:58,000 --> 00:16:02,179
Powiedz mi, nadal o tym, o czym rozmawialiśmy wcześniej?
-No tak..

151
00:16:02,304 --> 00:16:04,095
OK, nie ruszaj się.

152
00:16:12,454 --> 00:16:16,459
Hej ty,
Straciłeś to?

153
00:16:17,910 --> 00:16:20,581
Powiedziałem: tylko kilka kropel!

154
00:16:20,706 --> 00:16:22,903
Jesteś szalony!

155
00:16:25,225 --> 00:16:31,320
Może powinniśmy otworzyć drzwi.
-Nie ma wątpliwości, moje kwiaty są na zewnątrz!

156
00:16:31,445 --> 00:16:33,178
Kontynuuję..

157
00:16:34,397 --> 00:16:45,484
2 H C - CH C 2 Daje..
TrichorEtylen..

158
00:16:46,516 --> 00:16:52,727
Mam nadzieję, że nadążałeś
Mówiłem 2 H C -.....

159
00:17:01,667 --> 00:17:06,058
Poszło dobrze?
-Nieźle tato.

160
00:17:07,326 --> 00:17:08,139
Ten tutaj..

161
00:17:12,896 --> 00:17:15,856
Wcale nie jest źle
-Tak, jest dobrze..

162
00:17:15,981 --> 00:17:18,314
Słuchaj, powiem ci, z wyjątkiem
dla koloru Jest identyczny.

163
00:17:18,439 --> 00:17:21,133
Tak, to normalne,
Wszystko wykonane w tej samej manufakturze

164
00:17:21,258 --> 00:17:22,429
tak?
-Tak

165
00:17:22,554 --> 00:17:24,250
W porządku, zapłacę ci jutro
Czy to w porządku?

166
00:17:24,375 --> 00:17:27,501
Tak, więc będziesz miał to jutro.
Biznes to biznes.

167
00:17:34,269 --> 00:17:37,151
Tak ubrany, dostaniesz się do środka
kłopoty z reżyserem.
-Bez obaw.

168
00:17:37,500 --> 00:17:40,170
Więc jak to się skończy dla dziewczyny?
w moim łóżku?

169
00:17:40,519 --> 00:17:46,021
Powiedz, czy nie możesz znaleźć mu dziewczyny
bo zaczyna mnie irytować.

170
00:17:46,146 --> 00:17:49,677
Tutaj 500, 600
700..

171
00:17:49,802 --> 00:17:55,076
i dodatkowo dla Ciebie wspaniały zamek z kluczem,
żeby nikt Ci tego nie ukradł.

172
00:17:55,201 --> 00:17:57,101
O co chodzi?
-Szatnia.

173
00:18:10,151 --> 00:18:14,215
A co z krawatem?
- Krawat? och, czekaj, czekaj...

174
00:18:32,721 --> 00:18:34,520
Czy mogę iść?

175
00:18:36,726 --> 00:18:41,834
Nie, nie pani.
Spodnie są zabronione.

176
00:18:57,526 --> 00:19:04,550
Od 1921 do 1929 stały się USA
najbogatszym w historii

177
00:19:04,675 --> 00:19:11,749
Jednym z głównych powodów była industrializacja
pozwalając na niskie ceny towarów.

178
00:19:20,224 --> 00:19:24,577
USA stanowią jedynie 7% świata.

179
00:19:24,702 --> 00:19:28,002
tylko 6% światowej populacji...

180
00:19:28,127 --> 00:19:30,189
...ale 5/7 samochodów....

181
00:19:30,314 --> 00:19:32,395
tutaj.

182
00:20:15,133 --> 00:20:16,894
napraw to.

183
00:21:13,123 --> 00:21:17,709
Szukałem książki nt
szczyt półki, moja stopa...

184
00:21:20,264 --> 00:21:23,572
Julien, mój chłopak.
-Cześć
-Witam

185
00:21:23,697 --> 00:21:29,783
Wkrótce będzie jej byłym chłopakiem.
-Wiesz, ten facet zawsze jest napalony.

186
00:21:29,908 --> 00:21:34,138
Litość?
-Litość.
-Nie zmieniaj niczego.

187
00:21:35,235 --> 00:21:40,577
Gramy więc w pinball i wygrywamy
może wybrać pomiędzy wami dwoma
z kim spać.

188
00:22:19,060 --> 00:22:22,999
hmm, jasne.. nie przejmuj się.
graj dalej tak, jakby mnie tam nie było.

189
00:22:23,124 --> 00:22:25,543
No dalej, kontynuuj....

190
00:22:26,627 --> 00:22:27,807
nie istnieję..

191
00:22:27,932 --> 00:22:30,896
Szefie, oni nie zrobili tego celowo.

192
00:22:31,479 --> 00:22:33,995
Oczywiście.. Masz rację,
To moja wina.

193
00:22:34,440 --> 00:22:36,723
Wszystko jest moją winą.

194
00:22:36,848 --> 00:22:38,252
Zawsze mają rację!

195
00:22:38,377 --> 00:22:40,344
Oni są młodzi, a ja nie!

196
00:22:40,469 --> 00:22:44,098
Więc muszę, muszę pozwolić im żyć... co?

197
00:22:44,223 --> 00:22:49,981
Jestem tu po to, więc śmiało

198
00:22:50,106 --> 00:22:55,660
Nie mogę nic powiedzieć, śmiało,
chodź po mnie..

199
00:22:55,785 --> 00:23:00,048
To już 4 lata, a ty już 4 lata
działał mi na nerwy..

200
00:23:00,173 --> 00:23:04,754
Przez 4 lata, co roku, zawodzisz
zdawać maturę tylko po to, żeby mnie wkurzyć, kiedy
Próbuję jeść.

201
00:23:04,879 --> 00:23:08,796
Myślę, że chcesz, żebym się przeprowadził
w Ardechach.

202
00:23:08,921 --> 00:23:11,558
chcesz, żebym pstryknął!

203
00:23:11,683 --> 00:23:13,758
Nie pęknę.

204
00:23:13,883 --> 00:23:15,856
Zostanę tutaj i będę jadł.

205
00:23:15,981 --> 00:23:21,126
Zjem marchewkę, tak jak to robię
codziennie.

206
00:23:21,251 --> 00:23:28,134
Mieszkasz u rodziców?
- Nie, są w separacji, moja mama w Kanadzie
Mój ojciec w Australii

207
00:23:28,259 --> 00:23:32,229
więc wynajmują to dla mnie,
zobaczysz, jest naprawdę miło.

208
00:23:32,354 --> 00:23:35,836
Po prostu bądź cicho.
-nie, nie

209
00:23:35,961 --> 00:23:40,916
zachowaj ciszę,

210
00:23:41,943 --> 00:23:50,048
Rozbieraj się szybko
szybko, przyjdę..

211
00:23:52,047 --> 00:23:55,397
przestań.
przestań

212
00:24:03,464 --> 00:24:05,733
Nie, to pokój starej wiedźmy!

213
00:24:09,894 --> 00:24:13,676
O cholera, stara wiedźma!

214
00:24:21,403 --> 00:24:25,618
Gdzie teraz idziemy?
- Nie martw się, znam fajny hotel.

215
00:24:31,664 --> 00:24:36,041
Już jesteśmy, chodźmy.

216
00:24:37,553 --> 00:24:43,335
Ale powiedziałeś hotel?
-No cóż, hotel, to wystarczy
do jutrzejszego ranka

217
00:24:43,460 --> 00:24:47,442
chodźmy
-Nie mogę tego zrobić!
-Jeśli kochasz, możesz

218
00:24:47,567 --> 00:24:50,144
Podążaj za mną.

219
00:24:56,196 --> 00:24:58,086
Chodź, pospiesz się.

220
00:25:08,343 --> 00:25:10,396
Bądź ostrożny.

221
00:25:12,828 --> 00:25:15,529
Cii, zamknij się

222
00:25:15,654 --> 00:25:18,933
Reżyser śpi tuż pod nami.
Bądź cicho

223
00:25:19,058 --> 00:25:26,823
W czasie przerwy przychodzę tutaj.
Ale myślę, że się tu przeprowadzę.

224
00:25:28,390 --> 00:25:30,334
Miło, co?

225
00:25:35,336 --> 00:25:39,460
Nie, nie, jestem zmęczony i
jutro mamy szkołę.

226
00:25:43,423 --> 00:25:44,558
i nie ruszaj się

227
00:25:55,522 --> 00:25:57,906
Cholera jasna
O cholera jasna

228
00:26:30,028 --> 00:26:34,099
Obudziłem się trochę późno, więc zamiast tego
ze względu na spóźnienie zdecydowałem się pojawić
jak to.

229
00:26:34,224 --> 00:26:37,107
poza tym masz trochę
wspaniałe mundury.

230
00:26:41,568 --> 00:26:44,395
Pani, pani, idźcie na zajęcia.
Pospiesz się..

231
00:26:50,326 --> 00:26:55,909
Pani, proszę znaleźć swoje miejsce
Nie przeszkadzaj nikomu..

232
00:27:00,915 --> 00:27:02,446
Co tu robisz?

233
00:27:10,167 --> 00:27:11,932
Dlaczego płaczesz?

234
00:27:13,391 --> 00:27:16,380
Spóźnię się do pracy.
-Jaka praca?

235
00:27:16,957 --> 00:27:19,586
Zaczynam swoją zmianę o 9, jako kasjerka.

236
00:27:57,829 --> 00:28:00,711
Hej, wczoraj ktoś
ukradł mój motorower

237
00:28:00,836 --> 00:28:05,289
Cholera, i co teraz?
-No cóż, będę musiał kupić kolejny,
ale mojemu ubezpieczycielowi się to nie spodoba.

238
00:28:05,708 --> 00:28:07,599
Mogę ci sprzedać mój, jeśli chcesz.
- Co z tobą?

239
00:28:07,724 --> 00:28:09,779
Pożyczę od kuzyna.

240
00:28:10,232 --> 00:28:12,196
Tak, ale bardzo podobał mi się ten kolor.

241
00:28:12,321 --> 00:28:16,023
Nie ma problemu, mogę to pomalować
ten sam kolor, bez opłat.

242
00:28:16,148 --> 00:28:18,348
to naprawdę miło z twojej strony.

243
00:28:18,473 --> 00:28:23,572
Cóż, dla każdej rodziny to niewiele.
Ale dla nas w końcu to się zaczyna
ładnie się gromadzą.

244
00:28:30,983 --> 00:28:32,496
Nie rozłączaj się

245
00:28:35,720 --> 00:28:37,809
tak, na białym papierze.

246
00:28:50,811 --> 00:28:52,019
Zatrzymaj to..

247
00:28:53,135 --> 00:28:55,278
Zatrzymaj to,
to nie jest śmieszne

248
00:28:57,854 --> 00:28:59,007
Nie śmieszne

249
00:29:05,683 --> 00:29:06,998
OK

250
00:29:17,536 --> 00:29:20,454
Czas na przerwę, tzw
możesz iść.

251
00:29:21,411 --> 00:29:24,347
Chcielibyśmy wykorzystać tę przerwę
przejść kurs.

252
00:29:24,472 --> 00:29:26,995
Przepraszam?
- Żeby jeszcze raz to przemyśleć?

253
00:29:27,120 --> 00:29:28,994
Chcesz się uczyć?
-tak, wszyscy tak robimy

254
00:29:29,119 --> 00:29:30,272
wszyscy chcą?

255
00:29:30,397 --> 00:29:31,983
Tak, chcemy to omówić.

256
00:29:32,108 --> 00:29:37,026
No to idź i się ucz
Idę coś przekąsić.

257
00:29:54,351 --> 00:29:55,035
Joanna..

258
00:30:23,758 --> 00:30:28,352
Postanowili zostać w klasie, żeby się tym nacieszyć
-Ach tak? Naprawdę?
-Tak

259
00:30:29,000 --> 00:30:33,647
No cóż, władza działa.
Oczywiście.

260
00:30:53,443 --> 00:30:54,469
Jesteś gotowy?

261
00:31:00,359 --> 00:31:01,980
Jest idealnie, śmiało.

262
00:31:07,978 --> 00:31:11,706
Widzisz Leon, oni są pod kontrolą
Zdadzą maturę.

263
00:31:11,831 --> 00:31:15,165
Mówię ci Leon, zrobią to
mają maturę.

264
00:31:26,006 --> 00:31:28,978
8, niezbyt dobrze,
mógłbyś się trochę postarać

265
00:31:29,103 --> 00:31:30,492
2

266
00:31:30,617 --> 00:31:33,201
0, jak zwykle nic nie zmieniaj.

267
00:31:34,352 --> 00:31:36,514
Co za idiota, serio.

268
00:31:36,639 --> 00:31:39,540
W każdym razie ta spódnica nie jest pochlebna

269
00:31:40,296 --> 00:31:46,240
Znalazłam taką małą spódniczkę, myślę, że pasuje bardzo dobrze.
- Nie, bardziej podoba mi się twoja biała sukienka..

270
00:31:46,365 --> 00:31:50,454
ze słońcem, niebieskimi kwiatami..
To bardziej pochlebne.

271
00:31:50,579 --> 00:31:56,291
Myślisz?
-O tak
-Ok, wystarczy, przebiorę się

272
00:32:03,216 --> 00:32:06,350
Proszę bardzo, dużo lepiej.
-Cisza..

273
00:32:08,511 --> 00:32:12,078
Tak więc amerykański przemysł motoryzacyjny..

274
00:32:12,203 --> 00:32:17,319
Siły europejskie i amerykańskie
w branży motoryzacyjnej..

275
00:32:18,670 --> 00:32:23,533
Nierówność wśród mężczyzn jest albo nie jest
przeszkodą na drodze do równości obywateli.

276
00:32:34,168 --> 00:32:36,005
Co oni robią?

277
00:32:38,328 --> 00:32:40,057
Północny Zachód...

278
00:33:02,860 --> 00:33:07,973
Północny wschód po węgiel drzewny..
Południe po ropę.

279
00:33:08,098 --> 00:33:11,052
Zachód....

280
00:33:18,185 --> 00:33:23,332
Więc byliśmy u opozycji
między mężczyzną a obywatelem, co?

281
00:33:25,507 --> 00:33:29,326
co może być naturalne lub od urodzenia..

282
00:33:29,451 --> 00:33:31,343
Hej chłopaki! Znowu tu jest!

283
00:33:35,505 --> 00:33:37,360
nie, mam pracę do wykonania,
dużo pracy..

284
00:33:38,855 --> 00:33:39,991
Mam pracę do wykonania!

285
00:33:43,736 --> 00:33:46,042
Gdyby jej matka ją zobaczyła!

286
00:33:56,690 --> 00:33:57,986
Małe dranie..

287
00:33:59,978 --> 00:34:01,059
Bruce!

288
00:34:09,092 --> 00:34:10,810
Bruce!  Bruce!

289
00:34:10,935 --> 00:34:16,484
Bruce! Dla każdego,
10min wychowania fizycznego.
Dla Ciebie też!

290
00:34:33,374 --> 00:34:34,004
Lubisz go?

291
00:34:35,355 --> 00:34:36,273
Chcesz, żebym cię podłączył?

292
00:34:51,989 --> 00:34:52,638
proszę bardzo..

293
00:34:54,242 --> 00:34:56,349
Więc nie ruszaj się.
Wyślę go..

294
00:35:02,797 --> 00:35:04,561
Julien, chodź tutaj

295
00:35:05,386 --> 00:35:06,719
Czy możesz wyświadczyć mi przysługę?

296
00:35:06,844 --> 00:35:10,772
Zapomniałem książki, możesz
zabrać to z mojego pokoju?

297
00:35:10,897 --> 00:35:14,752
To śmierdzi rybą.
-Nie, nic podejrzanego, nie chcę
dać się złapać reżyserowi..

298
00:35:15,243 --> 00:35:19,425
Jeśli nie chcesz jechać, nie ma sprawy.
-Nie, wszystko w porządku, pójdę.

299
00:35:19,876 --> 00:35:21,875
Miło z twojej strony

300
00:35:29,164 --> 00:35:32,009
Co tu robisz?

301
00:35:34,225 --> 00:35:36,765
Powiedz mi, Caro.
Chcesz mi wyświadczyć przysługę?

302
00:35:38,288 --> 00:35:42,448
Zapomniałem książki na górze, możesz
śmiało i przynieś mi to?

303
00:35:42,573 --> 00:35:47,874
Poważnie, chcę, żebyś poszedł jako
Nie chcę, żeby reżyser wiedział, że jestem
kucnęła na swoim strychu.

304
00:35:48,693 --> 00:35:51,152
Czy możesz iść?
To naprawdę by mi pomogło

305
00:35:51,484 --> 00:35:52,565
OK

306
00:35:53,664 --> 00:35:55,195
Caro...
jesteś miły..

307
00:35:56,439 --> 00:36:00,798
Hej, jeśli Julien wróci, mogę
powiesz mu, że zaraz wrócę?
-Tak, możesz na mnie liczyć..

308
00:36:04,561 --> 00:36:07,425
To nie tak, że cię nie chcę.
To nie jest problem.

309
00:36:07,722 --> 00:36:10,316
Ale jeśli naprawdę to przeanalizujemy..

310
00:36:10,762 --> 00:36:16,166
Zawsze jest to samo
Jeśli nie ma uczuć, my
nie mogę się wysublimować

311
00:36:17,372 --> 00:36:18,399
Jestem z Karoliną..

312
00:36:18,858 --> 00:36:23,253
A z nią jesteś wzniosły?
-Z nią jest wspaniale, nigdy nie jest nudno.

313
00:36:23,378 --> 00:36:26,238
U mnie może być jeszcze lepiej..

314
00:36:26,507 --> 00:36:30,055
Jestem z Karoliną.
-Ona nic nie będzie wiedzieć.

315
00:36:32,001 --> 00:36:33,766
Gdzie jest jego książka?

316
00:36:33,891 --> 00:36:36,346
Właśnie tutaj.
-Daj mi to..

317
00:36:36,904 --> 00:36:39,588
Przyjdź, weź to.
-Daj mi to teraz.

318
00:36:42,307 --> 00:36:43,154
Ach, cholera..

319
00:36:43,766 --> 00:36:45,495
Posłuchaj Karolino, wyjaśnię..

320
00:36:46,642 --> 00:36:52,459
To jedna ze sztuczek Bebelle.
-Tak, to wszystko
-Myślę, że się trochę zabawimy

321
00:37:03,485 --> 00:37:04,693
Co się dzieje?

322
00:37:04,818 --> 00:37:07,016
Cholera, co za drania!

323
00:37:07,141 --> 00:37:12,209
Czy wiesz, co robił Julien?
-NIE?
-Pieprzył Jeanne na strychu..

324
00:37:12,334 --> 00:37:17,054
Oj drań, drań, drań!

325
00:37:17,179 --> 00:37:21,689
Co zamierzasz zrobić?
- Sprawię, że zapłaci
-Zrobiłbym dokładnie to samo..

326
00:37:22,282 --> 00:37:25,201
Będę pieprzyć się z pierwszym facetem.
-Brawo, a kto?

327
00:37:25,326 --> 00:37:27,524
On... albo on...

328
00:37:27,649 --> 00:37:30,081
Czekaj, wiesz co
najgorsze jest dla faceta?

329
00:37:30,206 --> 00:37:32,405
Że jego dziewczyna rucha się z jego najlepszym przyjacielem.

330
00:37:32,530 --> 00:37:35,310
Na pewno?
– Statystyki są bardzo dokładne.

331
00:37:35,435 --> 00:37:37,544
Jego najlepszy przyjaciel?
-O tak, tak

332
00:37:37,669 --> 00:37:41,615
I nie mówię ci tego dlatego, że jestem jego najlepszym przyjacielem.
-Nie, wiem..

333
00:37:43,425 --> 00:37:48,072
Co robisz dziś wieczorem?
-Dziś wieczorem jestem zajęty..

334
00:37:48,522 --> 00:37:51,963
Nie, nie, czekaj, mogę odwołać..

335
00:37:53,646 --> 00:37:54,439
Dziękuję.

336
00:37:56,228 --> 00:37:57,814
Jeśli to cię uszczęśliwia

337
00:38:20,280 --> 00:38:21,036
wejdź

338
00:38:22,657 --> 00:38:24,117
rozbierz się

339
00:38:25,251 --> 00:38:26,548
Żadnych świateł?

340
00:38:26,673 --> 00:38:28,331
Nie, z powodu moich rodziców

341
00:39:23,126 --> 00:39:24,134
To koleś?

342
00:39:24,837 --> 00:39:25,774
Bardzo dobrze

343
00:39:29,399 --> 00:39:31,470
Dużo lepszy występ niż zwykle.

344
00:39:32,641 --> 00:39:35,180
No cóż, idźcie dalej, jakby nas tu nie było.

345
00:39:35,305 --> 00:39:37,618
W każdym razie nie chcę już.

346
00:39:39,420 --> 00:39:40,860
Och, daj spokój...

347
00:39:40,985 --> 00:39:42,644
Trochę, szybko...

348
00:39:43,148 --> 00:39:45,885
Przestań, powiedziałem, że nie chcę.

349
00:39:50,658 --> 00:39:54,927
Mam ci coś do powiedzenia.
-Usiądź

350
00:39:57,458 --> 00:39:58,953
Jestem w ciąży

351
00:40:02,537 --> 00:40:05,167
Czyj to jest?
-Wy wszyscy

352
00:40:05,851 --> 00:40:07,130
Na pewno?

353
00:40:11,371 --> 00:40:12,577
Spójrz..

354
00:40:17,008 --> 00:40:18,017
To nie moje.

355
00:40:20,359 --> 00:40:22,124
Muszę to wyrzucić..

356
00:40:22,539 --> 00:40:26,879
To się tam nie dzieje.
Twój tata jest lekarzem?

357
00:40:27,004 --> 00:40:29,545
Mógłby coś zorganizować?

358
00:40:29,670 --> 00:40:31,184
Trzymam to.

359
00:40:31,534 --> 00:40:51,311
...(materiały do zajęć)...

360
00:41:03,786 --> 00:41:06,488
Dla pana Gaetana:
Wychowanie fizyczne 10min

361
00:41:06,612 --> 00:41:08,199
Proszę pani
Dlaczego?

362
00:41:46,017 --> 00:41:48,665
Przykro mi, nie chcę
przepełnione sale lekcyjne

363
00:41:49,322 --> 00:41:54,005
Każdy nauczyciel ma lepiej
kontrolę nad każdym studentem, jeśli
zajęcia są mniej zatłoczone.

364
00:41:54,294 --> 00:41:58,652
Rozumiem panią.
-Czekaj, mogę zabrać jeszcze jednego ucznia.

365
00:42:01,575 --> 00:42:04,025
W jakim dziale?
-B
-Ach

366
00:42:04,150 --> 00:42:06,565
B, jak u Baptiste’a.

367
00:42:06,690 --> 00:42:07,861
Jest dobrym uczniem.

368
00:42:07,986 --> 00:42:12,346
Nie wiem, ale wiem
jest dobrym pracownikiem.

369
00:42:12,617 --> 00:42:14,327
Tak rzadkie w dzisiejszych czasach..

370
00:42:14,786 --> 00:42:20,172
Bardzo chce mieć maturę,
Będzie ciężko nad tym pracować.

371
00:42:20,297 --> 00:42:24,351
Dobry rekrut.
Za trymestr płaci się z góry.

372
00:42:24,476 --> 00:42:33,605
-(Temat kursu matematyki)-....

373
00:42:33,730 --> 00:42:39,531
Chciałbym przedstawić nowego ucznia
kto zakończy z Tobą rok..
Wejdź.

374
00:42:41,541 --> 00:42:42,459
Cisza!

375
00:42:43,630 --> 00:42:44,710
Cisza!

376
00:42:46,296 --> 00:42:49,052
Przejdź do tyłu,
Usiądź tutaj.

377
00:42:49,177 --> 00:42:52,610
Panie, Mamo

378
00:42:57,888 --> 00:43:00,049
Jak masz na imię?

379
00:43:00,930 --> 00:43:03,722
Studenta Gastona Pourquiera.

380
00:43:06,538 --> 00:43:11,761
Proszę bardzo.
-Dzięki, możesz zrobić dokładnie to samo w
Drewno balsowe?

381
00:43:12,626 --> 00:43:16,408
Tak, kłopoty wiszą w powietrzu..

382
00:43:17,679 --> 00:43:20,884
Wiadomo, pod koniec roku
musisz zdobyć Bac..

383
00:43:23,226 --> 00:43:24,974
Proszę bardzo.
No dalej, wbij to

384
00:43:26,069 --> 00:43:28,699
Ciii.
Wbijaj, powoli, nieruchomo..

385
00:43:30,446 --> 00:43:31,689
Ok, spróbuj, zejdź na dół.

386
00:43:31,814 --> 00:43:35,110
O cholera, to bardzo źle
nowina dla goryla.

387
00:43:36,720 --> 00:43:45,356
w 1919 r., (materiał klasowy)..

388
00:43:45,481 --> 00:43:48,584
Szalona noc miłości, wszystko co możesz mi dać

389
00:43:49,049 --> 00:43:50,868
Chcesz się założyć?
Co masz do stracenia?

390
00:43:50,993 --> 00:43:53,911
Spędzić naprawdę złą noc.

391
00:43:55,783 --> 00:43:57,801
Przepraszam, czy przeszkadzam?

392
00:43:57,926 --> 00:44:01,314
Prawdę mówiąc, trochę. Tak.
-Małe zajęcia na siłowni, zrobiłbyś?

393
00:44:01,439 --> 00:44:03,762
To chciałbym!
Widzisz, to bardzo relaksujące..

394
00:44:06,253 --> 00:44:07,208
Oczywiście.

395
00:44:12,216 --> 00:44:12,900
Bruce!

396
00:44:21,564 --> 00:44:22,374
W porządku!

397
00:44:26,506 --> 00:44:30,451
Co się dzieje?
Czy można tu pracować?

398
00:44:30,576 --> 00:44:32,756
No dalej, pani, dalej..

399
00:44:32,881 --> 00:44:35,857
Wydajemy na to wystarczająco dużo pieniędzy, prawda?
Kontynuować!

400
00:44:49,940 --> 00:44:53,867
Co to jest?
-To super.

401
00:44:53,992 --> 00:44:57,325
Słuchaj, idź pobawić się z dziećmi.

402
00:44:57,450 --> 00:45:00,796
Ale co to jest?
-Koks..

403
00:45:00,921 --> 00:45:03,426
Czy mogę spróbować?

404
00:45:03,551 --> 00:45:06,451
Masz pieniądze?
-Tak
-Daj mu 10 franków.

405
00:45:08,241 --> 00:45:11,158
Tutaj trzęsiesz bardzo, bardzo mocno.

406
00:45:19,732 --> 00:45:20,291
Idiota.

407
00:45:23,875 --> 00:45:24,938
Przedawkowałeś..

408
00:45:27,015 --> 00:45:34,525
..(Materiał z matematyki)..

409
00:45:34,650 --> 00:45:37,949
Hej, to już trzeci raz
upuściłeś metalową linijkę

410
00:45:38,327 --> 00:45:39,894
Przepraszam pana.

411
00:45:40,019 --> 00:45:46,156
(Materiał z matematyki)..

412
00:45:50,176 --> 00:45:52,896
Młody człowieku, możesz powtórzyć pytanie?

413
00:45:56,823 --> 00:46:00,966
Bądź miły, o to cię proszę
mów głośniej, rozumiesz?

414
00:46:04,169 --> 00:46:06,366
Więc,
cóż,
więc..

415
00:46:16,279 --> 00:46:18,315
Co się dzieje?

416
00:46:19,468 --> 00:46:21,808
Czy możesz mówić głośniej?

417
00:46:22,746 --> 00:46:24,763
Co on mówi?
co?

418
00:46:30,094 --> 00:46:31,408
nie rozumiem tego..

419
00:46:32,922 --> 00:46:36,636
Rozumiesz francuski?
Proszę mówić głośniej!

420
00:46:40,671 --> 00:46:41,896
Nie normalne..

421
00:46:44,104 --> 00:46:45,689
To nie jest normalne..

422
00:46:55,735 --> 00:46:56,509
KTO?!?

423
00:46:59,752 --> 00:47:00,832
Kto znowu to zrobił?

424
00:47:20,293 --> 00:47:21,176
To nie jest możliwe..

425
00:47:21,896 --> 00:47:25,571
To nie jest możliwe!

426
00:47:26,078 --> 00:47:30,959
Czy oni wszyscy są upośledzeni umysłowo?
Najlepszy z nich otrzymuje 6 na 20 punktów!

427
00:47:31,084 --> 00:47:33,607
Zmuszę ich, ale będą mieli swoje Bac..

428
00:47:35,229 --> 00:47:38,003
Wszystko kiepskie!
Niemożliwe!

429
00:47:41,857 --> 00:47:46,246
Moje dzieci, co mogę powiedzieć?
Jesteś na dobrej drodze..
Tak, tak..

430
00:47:46,810 --> 00:47:52,341
Jeśli wstępny test, który właśnie zdałeś, był taki
oficjalny test matury w czerwcu.
Wszyscy skończylibyście szkołę..

431
00:47:52,682 --> 00:47:53,511
Chodź..

432
00:47:53,636 --> 00:47:58,783
Jestem bardzo szczęśliwy, w końcu
zdawał sobie sprawę z wagi tego
stopień dla swojej przyszłości.

433
00:47:58,908 --> 00:48:01,323
Bac, stary sen...

434
00:48:01,448 --> 00:48:03,124
kto może stać się rzeczywistością..

435
00:48:04,015 --> 00:48:07,833
Widzisz, dla mnie nie wiem, jak mógłbym to zdobyć
-Ciężko pracując widzisz..

436
00:48:07,958 --> 00:48:11,973
Byłoby wiadomo, czy uda ci się zdobyć
Bac po prostu pracując,
-Uwierz mi, to wiadomo..

437
00:48:12,098 --> 00:48:15,413
Tylko w ten sposób mogłem zdobyć Baca
byłoby usunięcie testów.

438
00:48:15,537 --> 00:48:17,502
Lub losowo wybierz ludzi
Jak na loterii..

439
00:48:17,627 --> 00:48:21,086
To prawda, byłoby to o wiele bardziej sprawiedliwe
wszyscy z systemem loterii.

440
00:48:21,211 --> 00:48:25,121
Rodzina o wysokich dochodach lub pracownik o niskich dochodach,
Od początku takie samo szczęście dla wszystkich.

441
00:48:25,246 --> 00:48:31,775
Absolutnie, i w późniejszym życiu, to samo.
Każdy pracuje, pod koniec miesiąca,
z czekiem z wypłatą, zupełnie jak na loterii..

442
00:48:31,900 --> 00:48:35,215
Więc raz dostaniesz 10 kawałków.
Następnym razem może płaca minimalna..

443
00:48:35,340 --> 00:48:39,037
Naprawdę tak myślisz?
-To bez sensu, będzie wojna atomowa

444
00:48:39,162 --> 00:48:40,424
Więc z powrotem czy bez..

445
00:48:40,549 --> 00:48:43,595
Jestem całym sercem za wojną atomową
Chcę, żeby to się zaczęło, zanim urodzę dzieci.

446
00:48:43,720 --> 00:48:53,862
Tak, wielka wojna atomowa, bardzo ładna.
W stylu Coppoli, z niebieskimi, zielonymi i czerwonymi grzybami.
A w tle trochę muzyki w stylu Wagnera..

447
00:48:53,987 --> 00:48:58,551
Tak, to byłoby niesamowite. To by oczyściło całe gówno
jesteśmy tu od 30 lat...

448
00:48:58,676 --> 00:49:02,964
Osobiście uważam, że są bardzo pesymistyczni.
Chcę dostać mojego Baca.

449
00:49:03,089 --> 00:49:04,640
Bo później chcę
wyjść za mąż..

450
00:49:05,083 --> 00:49:11,189
Wtedy będę chciała mieć dzieci
Kto dostanie swojego Bac
żeby mogli się pobrać..

451
00:49:12,125 --> 00:49:13,963
To co mówisz
naprawdę ładna..

452
00:49:15,099 --> 00:49:17,621
Cóż, wyszłabym za faceta, który
ma swojego Baca i jest bardzo bogaty..

453
00:49:18,683 --> 00:49:21,007
Dla mnie jest to moja przyszłość
już ustawione

454
00:49:21,132 --> 00:49:24,404
Bac czy nie Bac,
Przynajmniej będę ministrem..

455
00:49:24,529 --> 00:49:27,394
I pan, panie Pourquier
Jak widzisz swoją przyszłość?

456
00:49:28,330 --> 00:49:31,195
To nie dotyczy mojej przyszłości
robię to..

457
00:49:31,320 --> 00:49:35,418
Chodź, chodź.
Jesteś tu najmłodszy..

458
00:49:36,336 --> 00:49:39,632
poza tym twoje wyniki są większe
niż wystarczające...

459
00:49:41,227 --> 00:49:46,234
tylko małe szczegóły...
Kongo nie jest już pod panowaniem Belgii.
Ani francuskie kolonie w Afryce.

460
00:49:46,359 --> 00:49:47,405
Cisza....

461
00:49:47,766 --> 00:49:51,790
I car Rosji
czy to nie Mikołaj IV...
Ale Brejnev..

462
00:49:51,915 --> 00:49:56,148
Przysięgam, proszę pani, to jest zapisane w moich książkach..

463
00:49:56,273 --> 00:49:59,570
Będziesz musiał zaopatrzyć się w nowsze.
-Ach.

464
00:49:59,695 --> 00:50:06,795
Moje Dzieci, biorąc pod uwagę doskonałe wyniki.
Postanowiłem, że wszyscy spędzimy ten dzień w
wieś..

465
00:52:19,586 --> 00:52:21,892
Dzięki temu będą mieli swoje Bac..

466
00:52:22,017 --> 00:52:25,242
To jest sprzeczne z moimi zasadami.
-No cóż, wszyscy znamy Twoje zasady...

467
00:52:25,367 --> 00:52:29,006
Nie, proszę pani, mam swój własny zestaw
zasad..

468
00:52:34,121 --> 00:52:37,201
Dzieci, dobrze sobie radzicie?
-Bardzo dobrze proszę pani
-Dobry dzień wczoraj?

469
00:52:37,326 --> 00:52:42,586
Dobra, dobra, bądźmy teraz poważni.
Przedstawię ci, twojego nowego nauczyciela.
-Nowy nauczyciel?

470
00:52:42,711 --> 00:52:44,549
Ona cię przyspieszy
na egzamin.

471
00:52:44,674 --> 00:52:47,827
I ona jest...
Jak ona się ma?
-Jest wspaniała.

472
00:52:47,952 --> 00:52:49,754
Chodź, idziemy...

473
00:52:50,133 --> 00:52:51,609
Gdzie ona jest?

474
00:52:51,734 --> 00:52:52,589
Co to jest?

475
00:52:54,533 --> 00:52:55,416
Dama?

476
00:53:02,507 --> 00:53:04,921
Ucząca się maszyna.
Ona jest z USA.

477
00:53:05,046 --> 00:53:08,650
Kto więc zacznie?
Ten młody człowiek..

478
00:53:15,069 --> 00:53:16,185
proszę usiąść..

479
00:53:18,942 --> 00:53:19,518
Usiądź.

480
00:53:20,256 --> 00:53:21,553
Usiąść.

481
00:53:22,309 --> 00:53:23,174
Uwaga.

482
00:53:23,828 --> 00:53:27,413
Zdanie będzie przewijane na ekranie.
Powtórz to.

483
00:53:28,132 --> 00:53:33,969
ONU, Organizacja ze Stanów Zjednoczonych
Narodu, założonego w 1942 r

484
00:53:34,335 --> 00:53:35,884
Uwaga.....

485
00:53:37,974 --> 00:53:39,198
Powtórz.

486
00:53:41,378 --> 00:53:42,981
Nadal nie chcesz się powtarzać?

487
00:53:43,106 --> 00:53:44,620
tak, tak, tak.
ONU..

488
00:53:45,245 --> 00:53:46,325
została założona w 1942 roku.

489
00:53:46,450 --> 00:53:47,569
W którym roku?

490
00:53:48,523 --> 00:53:49,729
w....
1942..

491
00:53:49,854 --> 00:53:50,648
Powtórz szybciej.

492
00:53:50,773 --> 00:53:53,133
ONU powstało w 1942 r.

493
00:53:53,258 --> 00:53:54,593
Powtórz 42 kilka razy..

494
00:53:54,718 --> 00:53:56,772
42, 42, 42, 42..

495
00:53:56,897 --> 00:53:58,591
Uwaga, nowe pytanie..

496
00:53:58,716 --> 00:54:00,122
Wybierz właściwą odpowiedź.

497
00:54:00,247 --> 00:54:01,473
Cóż, to Nowy Jork.

498
00:54:01,598 --> 00:54:02,500
Zła odpowiedź.

499
00:54:03,850 --> 00:54:07,705
Trocki został zamordowany
w Meksyku w 1940 r.

500
00:54:08,243 --> 00:54:09,342
Powtórz.

501
00:54:09,467 --> 00:54:12,115
Trocki został zamordowany w Meksyku w 1940 r.

502
00:54:12,240 --> 00:54:13,016
Szybciej..

503
00:54:13,141 --> 00:54:15,438
Trocki został zamordowany w Meksyku w 1940 r.

504
00:54:15,563 --> 00:54:16,311
Który rok?

505
00:54:16,436 --> 00:54:17,321
Za 40!

506
00:54:17,446 --> 00:54:18,329
Kto?

507
00:54:18,454 --> 00:54:19,535
Hm, Kennedy’ego

508
00:54:21,321 --> 00:54:22,474
Nie, Trocki.

509
00:54:22,892 --> 00:54:23,655
Gdzie?

510
00:54:24,045 --> 00:54:24,577
W Dallasie.

511
00:54:26,753 --> 00:54:27,316
Kto?

512
00:54:27,953 --> 00:54:28,485
Dubreuil..

513
00:54:31,022 --> 00:54:32,203
Nie, Kennedy'ego

514
00:54:34,898 --> 00:54:37,531
Trocki został zamordowany w 1940 r

515
00:54:37,656 --> 00:54:39,260
na Igrzyskach Olimpijskich w Meksyku.

516
00:54:42,115 --> 00:54:43,898
Uwaga, nowe pytanie.

517
00:54:44,894 --> 00:54:48,172
Wojna hiszpańska rozpoczęła się w 1936 roku.
Powtórz.

518
00:54:49,307 --> 00:54:51,018
Wojna hiszpańska rozpoczęła się w 36.

519
00:54:51,143 --> 00:54:52,045
Który rok?

520
00:54:52,170 --> 00:54:52,801
w 36.

521
00:54:52,926 --> 00:54:53,864
Co?

522
00:54:53,989 --> 00:54:54,854
Wojna hiszpańska.

523
00:54:54,979 --> 00:54:55,722
Który rok?

524
00:54:55,774 --> 00:54:56,478
w 36.

525
00:54:56,504 --> 00:54:57,271
Co?

526
00:54:57,294 --> 00:54:58,025
Wojna hiszpańska.

527
00:54:58,072 --> 00:54:58,772
Który rok?

528
00:54:58,991 --> 00:54:59,755
w 36.

529
00:54:59,880 --> 00:55:00,973
Skończyło się w 36?

530
00:55:01,098 --> 00:55:02,799
Nie, nie, zaczęło się w 36.

531
00:55:02,924 --> 00:55:05,736
Brawo, zasłużyłeś
sobie mały poczęstunek.

532
00:55:15,316 --> 00:55:16,180
Dziękuję pani

533
00:55:19,834 --> 00:55:21,252
Wybierz właściwą odpowiedź

534
00:55:21,936 --> 00:55:23,522
Zła odpowiedź.

535
00:55:26,000 --> 00:55:28,176
Pakt Matignon
został podpisany w 36.

536
00:55:28,301 --> 00:55:30,382
Który rok?
-W 36

537
00:55:30,507 --> 00:55:31,177
Co?

538
00:55:31,302 --> 00:55:32,575
Matignon Elizeum..

539
00:55:39,189 --> 00:55:40,036
Nie moje okulary!

540
00:55:48,748 --> 00:55:51,630
To nie może tak trwać.
Musimy coś zrobić.

541
00:55:52,970 --> 00:55:57,436
Super podkładka Bac.
-Zamknij gębę.
-Jak to się zamknij?

542
00:55:57,561 --> 00:56:02,138
Co się dzieje, zwariowałeś?
-Uważaj na ton głosu.

543
00:56:02,763 --> 00:56:07,031
Słuchaj, przepraszam.
-Ja też.

544
00:56:07,391 --> 00:56:10,165
Jutro będziemy mieć dzień wolny.

545
00:56:10,579 --> 00:56:12,452
Z pewnością.

546
00:56:23,918 --> 00:56:24,747
Bruce!

547
00:56:25,401 --> 00:56:27,886
Do kuchni
i zaopiekuj się nim.

548
00:56:45,733 --> 00:56:46,580
Witam, Policja..

549
00:56:46,895 --> 00:56:49,939
Bomba eksploduje o 10:30
w szkole Ludwika 14

550
00:56:50,064 --> 00:56:51,254
Kto dzwoni?

551
00:56:51,379 --> 00:56:55,234
Z C.R.A.S.S
Commity Rewolucyjna Szkoła Średnia

552
00:56:55,359 --> 00:56:56,657
Tak, to wszystko.

553
00:57:04,520 --> 00:57:06,231
Nie, jest w porządku.
To jest idealne. Dziękuję.

554
00:57:06,356 --> 00:57:07,635
Czuję się dużo lepiej.

555
00:57:22,254 --> 00:57:23,245
Twoja kolej..

556
00:57:26,234 --> 00:57:27,117
Moje dziecko?

557
00:57:27,242 --> 00:57:29,206
Później mi podziękujesz.

558
00:57:34,334 --> 00:57:34,982
Alarm bombowy!

559
00:57:35,451 --> 00:57:36,946
Szybka, szybka ewakuacja!

560
00:57:40,260 --> 00:57:41,232
Szybko, przyjdź!

561
00:57:55,622 --> 00:57:56,684
Leonie!, Leonie!

562
00:57:58,936 --> 00:57:59,819
To będzie dmuchać!

563
00:58:00,305 --> 00:58:01,314
To wybuchnie!

564
00:58:01,602 --> 00:58:02,754
Bez obaw..

565
00:58:03,920 --> 00:58:05,199
To fałszywy alarm..

566
00:58:06,496 --> 00:58:07,396
To będzie dmuchać!

567
00:58:18,383 --> 00:58:19,680
Chodź tu Leonie..

568
00:58:21,805 --> 00:58:23,282
Zaraz wybuchnie bomba..
-Co?

569
00:58:23,407 --> 00:58:26,236
Bomba zaraz eksploduje!
-Nie, powinien eksplodować..

570
00:58:26,361 --> 00:58:28,490
czas minął..

571
00:58:28,615 --> 00:58:30,688
Obawiam się, że to był fałszywy alarm.

572
00:58:30,813 --> 00:58:33,443
Stworzone przez kilku chuliganów
który chciał mieć dzień wolny.

573
00:58:33,782 --> 00:58:37,745
No cóż, bo nigdy nie wiadomo.
Przeszukamy dom..

574
00:58:37,870 --> 00:58:42,140
Pospiesz się.
-Chce przeszukać dom?
-Chodźmy, co za strata dnia..

575
00:58:44,362 --> 00:58:45,785
Wy małe dranie..

576
00:58:46,361 --> 00:58:47,532
Dostanę cię..

577
00:58:53,986 --> 00:58:57,914
Czy możesz sobie wyobrazić życie ze mną?
zamiast tego ślicznego chłopca tutaj...

578
00:58:58,688 --> 00:59:00,903
Chcę truskawki...

579
00:59:04,843 --> 00:59:06,229
Chcę truskawki..

580
00:59:06,354 --> 00:59:08,499
Marta! szybki.
Truskawki!!

581
00:59:11,741 --> 00:59:14,245
Co wydarzyło się wcześniej w szkole?

582
00:59:14,370 --> 00:59:16,910
Alarm bombowy.
-Alarm bombowy??

583
00:59:17,035 --> 00:59:20,081
Tak, szef policji otrzymał
anonimowy telefon..

584
00:59:21,216 --> 00:59:22,152
Proszę powtórzyć.

585
00:59:23,736 --> 00:59:25,159
zapłacić, zapłacić, zapłacić..

586
00:59:25,880 --> 00:59:26,763
Z akcentem

587
00:59:27,447 --> 00:59:28,762
zapłacić, zapłacić, zapłacić.

588
00:59:29,245 --> 00:59:30,164
Jest lepiej.

589
00:59:30,433 --> 00:59:31,658
Zapłać zapłać zapłać.

590
00:59:31,929 --> 00:59:33,514
Podaj poprawną odpowiedź.

591
00:59:34,108 --> 00:59:35,909
Nie obchodzi mnie to!
Nie przejmuj się!

592
00:59:37,513 --> 00:59:38,089
Nie obchodzi mnie to

593
00:59:38,396 --> 00:59:41,368
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to
nie obchodzi mnie to. nie obchodzi mnie to!

594
00:59:41,728 --> 00:59:42,628
Nowy Jork

595
00:59:42,753 --> 00:59:43,727
Zła odpowiedź.

596
00:59:45,586 --> 00:59:46,865
Waszyngton.

597
00:59:47,171 --> 00:59:48,450
Prawidłowa odpowiedź.

598
00:59:57,018 --> 01:00:00,854
Witam, o 15:00 wybuchnie bomba
w szkole Ludwika 14.

599
01:00:00,979 --> 01:00:03,088
Tak. OK..

600
01:00:04,528 --> 01:00:06,240
To ich śmieszy, co?

601
01:00:06,365 --> 01:00:08,166
Przygotowaliśmy prawdziwy.

602
01:00:08,832 --> 01:00:11,102
Trochę, mała bomba.

603
01:00:11,227 --> 01:00:14,380
Chowalibyśmy się w doniczce.
Mały bum.

604
01:00:14,505 --> 01:00:16,271
Może wtedy wezmą
my poważnie..

605
01:00:16,806 --> 01:00:19,580
Wszystko jest spisane.
Musimy to po prostu kupić.

606
01:00:19,994 --> 01:00:21,111
OK, tutaj..

607
01:00:21,651 --> 01:00:23,741
Chodź mamusiu...
Idź dalej..

608
01:01:17,791 --> 01:01:19,340
Ustawiłem na południe.

609
01:01:19,628 --> 01:01:21,375
Ostre południe.

610
01:01:21,726 --> 01:01:26,715
Hej, jesteś pewien, że nie nałożyłeś za dużo pudru?
-Niemożliwe, to nawet mniej niż petardy..

611
01:01:56,145 --> 01:01:56,974
Rasista!

612
01:01:57,874 --> 01:01:59,081
Maszyna jest rasistowska!

613
01:02:02,125 --> 01:02:06,016
Jasne, ciesz się tym. Pani Maszyna..
póki jeszcze masz czas..

614
01:02:10,122 --> 01:02:15,147
Marta! zapomniałeś garnka pod schodami.
-Dziękuję!

615
01:02:26,290 --> 01:02:28,973
Jesteś pewien, że to nie będzie za dużo?
-Oczywiście...

616
01:02:33,444 --> 01:02:34,615
O kurwa.

617
01:02:39,622 --> 01:02:40,234
O kurwa..

618
01:03:02,000 --> 01:03:06,864
Nie jesteś na zajęciach?
-Tak, jestem, ale nie czuję się dobrze w brzuchu.

619
01:03:06,989 --> 01:03:10,596
Koszulka i mięta?
-Tak, bardzo dobry pomysł.

620
01:03:14,006 --> 01:03:16,204
Czas jest ustawiony na 12:30.

621
01:03:17,032 --> 01:03:18,978
Świetny pomysł z doniczką.

622
01:03:19,103 --> 01:03:21,283
Rewolucja daje pomysły..

623
01:03:21,408 --> 01:03:25,485
Nasz lud zwycięży..
-Nasz lud zwycięży.

624
01:03:42,764 --> 01:03:43,974
Hm, to dobrze..

625
01:03:46,101 --> 01:03:47,643
Skorzystam z łazienki..

626
01:04:18,616 --> 01:04:22,780
Musimy zresetować timer
więc będziemy mieli więcej czasu na zaalarmowanie policji.

627
01:04:24,997 --> 01:04:26,481
W przeciwnym razie wszystko jest w porządku...

628
01:04:33,974 --> 01:04:36,395
Oficjalny lunch jest dokładnie o 12:30

629
01:04:37,302 --> 01:04:38,685
Wiem, wiem.

630
01:04:38,810 --> 01:04:40,876
You have to be in the kitchen before noon.

631
01:05:10,280 --> 01:05:11,318
O kurwa.

632
01:05:18,006 --> 01:05:19,433
To nie jest nasza bomba..

633
01:05:19,558 --> 01:05:22,964
Nie ma już bomby?
Tak, jest jeden, ale nie jest nasz!

634
01:05:23,089 --> 01:05:24,404
Nigdy więcej trawki dla ciebie..

635
01:05:24,529 --> 01:05:25,946
Jest bomba! Pierdolić!

636
01:05:26,071 --> 01:05:27,981
Oczywiście, że jest bomba.
Umieściliśmy to tam.

637
01:05:28,106 --> 01:05:31,295
Słuchaj, przysięgam, że nie wygłupiam się.
Jest bomba, jest ogromna!

638
01:05:31,420 --> 01:05:33,817
Dostać za swoje?
Wszystko wybuchnie!
Musimy się do cholery wydostać!

639
01:05:33,942 --> 01:05:35,968
Jest bomba! ukrywać!

640
01:05:39,944 --> 01:05:42,092
Pan! Jest bomba.
Jest bomba.

641
01:05:42,217 --> 01:05:46,223
Jest bomba.
-Ponownie?
-Tym razem nam się to udało..

642
01:05:46,348 --> 01:05:48,730
To malutkie, ale będzie bolało.
-Nie pracuję..
-

643
01:05:48,855 --> 01:05:50,598
Mam na myśli tam, naprawdę
jest bombą.

644
01:05:50,723 --> 01:05:53,566
U nas miało wiać w południe.
Ale nie wiemy, kiedy ten wybuchnie.

645
01:05:53,691 --> 01:05:55,722
Och, są 2 bomby?
-Tak!

646
01:05:55,847 --> 01:05:59,794
Chcesz, żeby popołudnie było wolne?
-Nie!, dzisiaj po południu nawet nie mamy zajęć.

647
01:05:59,919 --> 01:06:01,494
Skąd więc ten alarm bombowy?

648
01:06:01,619 --> 01:06:03,205
Bo tam naprawdę jest bomba.

649
01:06:03,330 --> 01:06:04,908
Naprawdę jest bomba!

650
01:06:05,033 --> 01:06:08,078
Czy wiesz, co robi bomba?
-Tak, robi się bum..

651
01:06:08,203 --> 01:06:09,861
Widzieliśmy ich wiele..

652
01:06:09,986 --> 01:06:12,310
Czy wiesz, ile to będzie kosztować
pozwolisz, żeby bomba wybuchła?

653
01:06:12,435 --> 01:06:15,578
Czy wiesz, ile to kosztuje
zirytować funkcjonariusza policji?

654
01:06:15,703 --> 01:06:18,261
Będzie dużo martwych ludzi..
-Ty też mnie wkurzasz?

655
01:06:18,386 --> 01:06:20,837
Brak pomocy osobie znajdującej się w niebezpieczeństwie.
Twoja kariera....

656
01:06:20,962 --> 01:06:23,680
Jaki masz dowód na to, że jest bomba?

657
01:06:23,805 --> 01:06:27,445
Gdyby nie było bomby, zrobiłbym to
dzwoniłem do ciebie anonimowo.

658
01:06:27,570 --> 01:06:29,282
Nie powiedziałbym ci tego w twarz.

659
01:06:29,407 --> 01:06:31,264
Pomyśl o tym przez 2 sekundy..

660
01:06:32,045 --> 01:06:35,485
Moi drodzy przyjaciele, jesteście bardzo ciekawi
Ale powiem ci wszystko..

661
01:06:35,610 --> 01:06:42,705
Kuskus przyrządza się z walcowanej kaszy manny
Gotujemy na parze, dodajemy masło..

662
01:06:42,830 --> 01:06:46,170
Ale pokażę ci

663
01:06:46,800 --> 01:06:48,368
to jest pyszne..

664
01:06:48,493 --> 01:06:51,087
Cudownie.
Fantastyczny.

665
01:06:53,901 --> 01:06:56,765
Nasz lud zwycięży.

666
01:07:02,294 --> 01:07:06,419
Szef! Właśnie wybuchła bomba!
-Gdzie?
-Ambasada D'Abou Yamen

667
01:07:16,816 --> 01:07:19,157
Pod schodami, w kuchni

668
01:07:31,420 --> 01:07:33,293
Szefie, znalazłem

669
01:07:49,048 --> 01:07:49,678
mamusiu

670
01:07:53,506 --> 01:07:55,974
mamusia?
mamusia?

671
01:07:57,919 --> 01:07:59,882
Lucy?
co się dzieje?

672
01:08:03,360 --> 01:08:05,107
Nie mogę w to uwierzyć..

673
01:08:12,930 --> 01:08:19,595
Mój Boże, o mój Boże.
To nie będzie dobre!

674
01:08:26,253 --> 01:08:29,405
Pomysł na bombę. był nasz, Wysoki Sądzie.

675
01:08:29,530 --> 01:08:32,901
Ale ten prawdziwy, ten, który eksplodował
nie jest nasz, Wysoki Sądzie..

676
01:08:33,026 --> 01:08:35,243
Są utrapieniem dla społeczeństwa

677
01:08:35,675 --> 01:08:37,278
Musimy je zniszczyć.

678
01:08:37,403 --> 01:08:38,755
Zanim mnie zniszczą.

679
01:08:38,880 --> 01:08:42,832
Wysoki Sądzie, nie miałem pojęcia o tej historii z bombą

680
01:08:42,957 --> 01:08:47,533
Co robiłeś podczas eksplozji?
-Jest ararchistą.

681
01:08:47,658 --> 01:08:49,784
Parada w 36..

682
01:08:50,184 --> 01:08:54,165
To on.
-Nie byłem tylko sobą..

683
01:08:54,290 --> 01:08:57,658
Oni wszyscy są terrorystami!
-Znam tę sprawę równie dobrze jak ty.

684
01:08:57,783 --> 01:08:59,676
jestem przekonany..

685
01:09:00,208 --> 01:09:04,118
Rozumiem, że możesz być trochę zszokowany
przez eksplozję..

686
01:09:04,243 --> 01:09:07,629
Ale nie rób z tego sprawy osobistej..

687
01:09:07,754 --> 01:09:10,776
Poza tym twórca bomby..
-Mustafa Samid.

688
01:09:10,901 --> 01:09:14,252
Mustafa Samid przebywa w więzieniu.

689
01:09:14,732 --> 01:09:18,226
Oszuści, minimum 6 miesięcy.

690
01:09:18,351 --> 01:09:19,993
Minimum.

691
01:09:20,118 --> 01:09:22,585
Tak, ale nie jesteśmy chuliganami...

692
01:09:23,125 --> 01:09:25,215
Udowodnij to.
-Jak to?

693
01:09:25,914 --> 01:09:28,598
Zdając maturę..

694
01:09:32,632 --> 01:09:33,839
Albo inaczej?

695
01:09:33,964 --> 01:09:39,069
Bo? 6 miesięcy, 1 rok, 3 lata..
Spodoba ci się więzienie.

696
01:09:39,440 --> 01:09:45,113
Sąd zostaje odroczony, ostateczny
wynik zostanie dostarczony tego samego dnia
jako maturzysta.

697
01:09:46,698 --> 01:09:48,534
Teraz musisz zdobyć Bac.

698
01:09:48,659 --> 01:09:49,687
To niemożliwe.

699
01:09:49,812 --> 01:09:54,897
Pieprzyliśmy się przez cały rok.
Nawet jeśli tłoczyliśmy się przez 15 dni bez przerwy, 24 godziny na dobę
Nadal nam się to nie uda.

700
01:09:55,168 --> 01:09:58,968
Słuchaj, nie chcę żadnych skandali.
Więc dostaniesz Bac.

701
01:09:59,256 --> 01:10:01,364
Sędzia powiedział: więzienie albo Bac.

702
01:10:01,801 --> 01:10:03,187
To będzie Bac.

703
01:10:03,926 --> 01:10:06,628
Na moim miejscu nie mogę sobie pozwolić na skandal.

704
01:10:07,132 --> 01:10:09,420
Żadnego skandalu, rozumiesz?

705
01:10:09,545 --> 01:10:10,933
To skandal.

706
01:10:11,058 --> 01:10:13,045
Skandal!

707
01:10:13,170 --> 01:10:15,152
Zamykam ich, oni ich wypuszczają!

708
01:10:15,277 --> 01:10:18,754
Sędzia to komuch!
Jestem pewien, że sędzia to komuch!

709
01:10:19,154 --> 01:10:23,441
Szefie, sędzia chce, żebyś wiedział.
-Chce, żebym wiedział co?
-Aby wiedzieć...

710
01:10:23,566 --> 01:10:28,731
Chcę, żebyś wiedział, że możesz być
oficjalny monitor egzaminów chuliganów.

711
01:10:30,720 --> 01:10:32,979
Więc nie będą mieli Bac

712
01:10:33,731 --> 01:10:35,532
Bo nie będą w stanie oszukać.

713
01:10:38,493 --> 01:10:40,640
Nie chcę, żeby moje dziecko urodziło się w więzieniu.

714
01:10:40,765 --> 01:10:43,075
Przyniesiemy ci pomarańcze
i butelki dla niemowląt.

715
01:10:43,200 --> 01:10:48,615
Nie martw się, Twoje dziecko powinno się urodzić
podczas egzaminu.

716
01:10:48,740 --> 01:10:54,680
To nam nie pomaga?
-Wręcz przeciwnie, może nam to pomóc.

717
01:11:06,144 --> 01:11:08,144
Prawa podeszwa to już historia.

718
01:11:08,990 --> 01:11:11,655
Po lewej stronie jest geografia

719
01:11:11,994 --> 01:11:15,073
To nie może się nie udać.
W ten sposób przeszedłem swój.

720
01:11:20,729 --> 01:11:22,440
Jest jeden bok wyższy od drugiego..

721
01:11:22,785 --> 01:11:27,073
Nie piszę książek, to nie moja wina
więcej historii niż geografii.

722
01:11:28,308 --> 01:11:38,749
Więc podłączmy to..
chodźmy. Jest podłączony..

723
01:11:39,115 --> 01:11:40,184
chodźmy..

724
01:11:45,948 --> 01:11:48,199
Voila.
-Więc to działa!

725
01:11:50,648 --> 01:11:57,824
A minus 2 B równa się.
Równa się...
B?

726
01:11:57,949 --> 01:12:00,160
pomnożona przez 1 - pne

727
01:12:01,981 --> 01:12:03,304
A B....

728
01:12:06,569 --> 01:12:07,609
Hej, chłopaki, przestańcie..

729
01:12:10,705 --> 01:12:12,281
Więc Columbo?
Jak idzie?

730
01:12:12,406 --> 01:12:14,646
Idzie, idzie bardzo dobrze.

731
01:12:15,932 --> 01:12:17,649
czuje się całkiem nieźle..

732
01:12:18,211 --> 01:12:22,208
Jutro czas egzaminu.
Za 10 dni. Czas więzienia

733
01:12:22,333 --> 01:12:25,642
Skończyłeś.
Proszę kawę, mocną..

734
01:12:25,767 --> 01:12:30,177
Wiesz, kiedy ciężko pracujesz
wszystko przez cały rok.
Nie ma żadnych niespodzianek.

735
01:12:30,302 --> 01:12:34,117
Tak, oczywiście, jestem tego pewien.

736
01:13:14,960 --> 01:13:16,018
Dziękuję

737
01:13:17,863 --> 01:13:19,292
Wszystkiego najlepszego..

738
01:14:04,158 --> 01:14:05,657
Co masz w dłoni?

739
01:14:05,959 --> 01:14:06,997
Nic, proszę pana.

740
01:14:07,954 --> 01:14:09,142
Pokaż mi je..

741
01:14:12,320 --> 01:14:13,806
Odwróć je.

742
01:14:49,394 --> 01:14:50,108
Pospiesz się..

743
01:14:50,546 --> 01:14:51,307
Dziękuję

744
01:14:53,060 --> 01:14:54,794
Jeśli. .... Kippling, Czy wiesz?

745
01:14:55,983 --> 01:14:57,081
Zawsze te same tematy..

746
01:14:57,206 --> 01:14:58,714
Znałem to kiedyś na pamięć.

747
01:17:01,841 --> 01:17:02,762
Wracaj na swoje miejsce.

748
01:17:02,888 --> 01:17:04,081
chciałbym..

749
01:17:14,231 --> 01:17:18,323
Przepraszam, naprawdę mi przykro.
Poważnie..

750
01:17:21,547 --> 01:17:24,385
Naprawdę przepraszam.

751
01:17:38,232 --> 01:17:39,493
Podążaj za mną!

752
01:17:48,323 --> 01:17:54,334
Proszę bardzo. Na komisariacie..

753
01:17:54,878 --> 01:17:56,792
Już czas, chodźmy.

754
01:18:02,983 --> 01:18:04,086
wszystko w porządku?

755
01:18:04,211 --> 01:18:05,257
Mam zamiar rodzić.

756
01:18:06,135 --> 01:18:09,715
Teraz?
-Tak.
-Co się dzieje?

757
01:18:10,751 --> 01:18:16,492
Ona będzie tu rodzić.
-Ona, ona.. To wyjdzie??
Nie, musimy zadzwonić pod numer 411.

758
01:18:16,617 --> 01:18:21,381
Chcę tu rodzić
-O nie, nie możesz tego zrobić. To nie jest zrobione
za to..

759
01:18:21,506 --> 01:18:24,826
Chcę mojego Baca.
-Teraz chcesz swojego Bac..

760
01:18:24,951 --> 01:18:28,542
Co robisz!?
Zadzwoń, rodzimy!

761
01:18:28,667 --> 01:18:31,295
Rodzimy!
Rodzimy!

762
01:18:40,080 --> 01:18:44,200
pozwól mi ją zobaczyć.
Dziękuję..

763
01:18:44,325 --> 01:18:51,022
Po prostu zrelaksuj się.
-OK, chodźmy już. wyjdź..
-Za późno..

764
01:18:51,492 --> 01:18:56,648
Bierzesz głęboki oddech
trzymasz i pchasz!

765
01:18:56,773 --> 01:19:01,218
„Jeśli możesz zniszczyć dzieło swojego życia”

766
01:19:01,343 --> 01:19:05,684
„I bez słowa odbudować”

767
01:19:05,999 --> 01:19:10,525
Wstrzymaj!, głęboki wdech, wdech. blok
teraz pchnij!

768
01:19:10,907 --> 01:19:15,546
„Jeśli potrafisz być kochankiem, nie będąc w miłości głupcem”

769
01:19:15,671 --> 01:19:17,219
Pchnij, dobrze..

770
01:19:17,344 --> 01:19:20,641
„Jeśli potrafisz być silny, nie będąc jednocześnie słabym”

771
01:19:20,766 --> 01:19:23,860
„Jeśli potrafisz zachować swoją godność…”

772
01:19:23,985 --> 01:19:25,617
O czym ty mówisz?

773
01:19:25,742 --> 01:19:28,566
Rada dla dziecka.
-Za twoją radą tego nie zrobi
kiedykolwiek wyjdzie.

774
01:19:28,691 --> 01:19:32,528
Widzę go, widzę jego głowę.
„Jeśli zdołasz zachować odwagę…”

775
01:19:32,653 --> 01:19:34,577
„A twoja głowa…”
To jest...

776
01:19:34,702 --> 01:19:36,085
Jest głowa...

777
01:19:36,210 --> 01:19:40,197
„Będziesz mężczyzną.
Mój syn.”

778
01:19:41,728 --> 01:19:43,709
To dziewczyna.
-Jesteś pewien?

779
01:19:45,015 --> 01:19:48,324
Nikt nie dotyka.
-My tylko szukamy..

780
01:19:48,449 --> 01:19:52,580
Jest bardzo urocza.
-Tak, ona będzie najgorszym koszmarem mężczyzny, suko..

781
01:19:53,823 --> 01:19:56,616
Egzamin ustny, jak to wygląda?
-Mój tata się tym zajmuje..

782
01:19:57,136 --> 01:19:59,839
Tutaj. Wszystko tam jest.

783
01:20:11,774 --> 01:20:15,520
Co to jest?
-Ten? glukoza..

784
01:20:15,645 --> 01:20:18,995
Otwórz.
-OK

785
01:20:21,595 --> 01:20:26,981
To cukier na hipoglukimię.
Kiedy za bardzo pracuję głową.

786
01:20:27,584 --> 01:20:29,952
Miej na niego oko..

787
01:20:34,456 --> 01:20:37,614
Populacja Brazylii w 1978 r

788
01:20:37,739 --> 01:20:47,791
Brazylia, Brazylia...

789
01:20:47,916 --> 01:20:55,313
109 milionów.
-tak..

790
01:20:55,437 --> 01:21:00,559
A w 1930 r.
-40 milionów. prawie...

791
01:21:00,684 --> 01:21:05,899
Poprawnie, teraz bądź ostrożny.

792
01:21:06,024 --> 01:21:08,406
W 1900?
-17 milionów

793
01:21:08,989 --> 01:21:13,632
Produkcja RDA w 1970 r.?

794
01:21:13,757 --> 01:21:18,553
Fundusz RDA..
-Tak.

795
01:21:18,678 --> 01:21:22,825
2 miliony?
tony oczywiście..

796
01:21:22,950 --> 01:21:25,332
A w '74?

797
01:21:25,457 --> 01:21:28,304
2,2 miliona.

798
01:21:29,697 --> 01:21:31,322
W '76?

799
01:21:31,447 --> 01:21:33,411
2,4 miliona.

800
01:21:34,386 --> 01:21:36,336
Brawo.
-Dziękuję

801
01:21:38,796 --> 01:21:40,235
Brawo.

802
01:21:41,814 --> 01:21:42,556
Tam...

803
01:21:47,618 --> 01:21:49,846
Więc dla ciebie to jest to.

804
01:21:52,585 --> 01:21:57,228
Więc tutaj mały mikrofon.
Pytania są wysyłane na zewnątrz.

805
01:21:57,353 --> 01:22:01,732
Odpowiadamy i koniec
ten mały głośnik..

806
01:22:01,857 --> 01:22:05,075
Dlatego uważaj, aby poruszyć ustami
w tym samym czasie z odpowiedziami.

807
01:22:05,200 --> 01:22:08,636
Redukcja tlenu. Przykłady..

808
01:22:08,761 --> 01:22:14,579
Czy możesz powtórzyć pytanie głośniej?
-Tak, przykłady redukcji tlenu..

809
01:22:15,322 --> 01:22:17,691
Kilka przykładów...

810
01:22:22,880 --> 01:22:39,944
Z N, 2 H 3 O daje...
...........

811
01:22:40,069 --> 01:22:42,322
  Z 2

812
01:22:42,447 --> 01:22:43,102
koniec..

813
01:22:43,807 --> 01:22:47,299
To emocja.

814
01:22:50,568 --> 01:22:52,796
Pospiesz się, nadejdzie Twoja kolej..

815
01:22:56,667 --> 01:22:59,118
Cóż, z pewnością nie
potrzebuję głośnika.

816
01:23:00,269 --> 01:23:04,058
Cześć.
-Wybierz..

817
01:23:09,147 --> 01:23:13,516
„Czy ktoś się zbliża… kiedy się śmiejemy?”

818
01:23:13,641 --> 01:23:16,501
Czy ktoś się zbliża, kiedy się śmiejemy?

819
01:23:17,314 --> 01:23:22,031
..jeden podchodzi bliżej, kiedy się śmiejemy..

820
01:23:22,156 --> 01:23:28,346
„Czy ktoś się zbliża, kiedy się śmiejemy?”
Doskonały wybór.. Chodźmy..

821
01:23:28,940 --> 01:23:32,543
Proszę, tutaj.
Przeczytaj mi to..

822
01:23:34,326 --> 01:23:35,254
Nitsche

823
01:23:37,409 --> 01:23:38,783
Nitsche..

824
01:23:40,585 --> 01:23:43,594
przez łóżka...

825
01:23:47,271 --> 01:23:50,428
pokazuje możliwość nowego życia..

826
01:23:53,772 --> 01:23:56,483
taki, który nie zna śmiechu..

827
01:23:59,492 --> 01:24:01,572
nie powinien mnie wybierać..

828
01:24:03,453 --> 01:24:06,722
i takie....

829
01:24:07,168 --> 01:24:08,914
Jednak Platon..

830
01:24:11,030 --> 01:24:12,888
jednak Platon..

831
01:24:15,154 --> 01:24:17,828
zacznij od metafizyki..

832
01:24:20,540 --> 01:24:23,066
zamyka drzwi do śmiechu..

833
01:24:24,868 --> 01:24:29,399
bez pewnej ironii..

834
01:24:29,524 --> 01:24:36,530
Pani, czy chciałaby mi pani powiedzieć 3 wodzów stanu
kto podpisał traktat w Jałcie w 1945 r.?

835
01:24:36,655 --> 01:24:41,433
Przepraszam, jest cała mokra. Muszę ją zmienić.
-Proszę.

836
01:24:47,658 --> 01:24:53,304
Roosevelta, Stalina, Churchilla..

837
01:24:53,429 --> 01:24:55,868
Bardzo dobrze Pani..

838
01:25:06,676 --> 01:25:09,202
Pani Dutrexe Jeanne...

839
01:25:10,228 --> 01:25:13,089
Zaakceptowany, znośny..

840
01:25:13,214 --> 01:25:15,466
Pani Janin Karolina..

841
01:25:16,172 --> 01:25:18,177
Akceptowane, znośne.

842
01:25:40,071 --> 01:25:41,780
Panie Lavalle Baptiste.

843
01:25:43,860 --> 01:25:45,977
Zaakceptowany, znośny..

844
01:25:46,102 --> 01:25:48,280
To parodia Sprawiedliwości..

845
01:25:48,405 --> 01:25:53,443
Uważaj na słowa, Szefie.
-och!!  Lekcje...
-Zapisz to, reporterze sądowym..

846
01:25:53,568 --> 01:25:55,969
Usłyszysz ode mnie..

847
01:25:59,309 --> 01:26:03,024
Twój honor!
A co ze mną?

848
01:26:03,149 --> 01:26:06,255
Poniosłem porażkę, prawda?
Jak masz na imię, Panie?

849
01:26:06,380 --> 01:26:09,116
Gastona Pourquiera.

850
01:26:10,081 --> 01:26:15,616
Nawet jeśli to zła wiadomość, muszę wiedzieć.

851
01:26:17,417 --> 01:26:19,423
Twoja karta jest zablokowana...

852
01:26:19,548 --> 01:26:20,760
Utknąłem. tak....

853
01:26:20,885 --> 01:26:22,357
Wiedziałem to..

854
01:26:22,482 --> 01:26:26,703
Nie, proszę pana, karta została zablokowana.
I dostałeś maturę..

855
01:26:26,828 --> 01:26:28,264
Z najwyższym wyróżnieniem..

856
01:26:28,389 --> 01:26:29,786
Gratulacje..

857
01:26:32,832 --> 01:26:35,506
Najwyższe wyróżnienie...Ja..

858
01:26:41,658 --> 01:26:46,783
W pełni wierzę w 10 narodzin
ozdobił cię..

859
01:26:46,908 --> 01:26:48,418
„10 lat później”

860
01:26:48,543 --> 01:26:51,464
Powiedz mi, Baptiste, nadal jesteś aktorem?

861
01:26:51,589 --> 01:26:55,586
Nie, musiałem wymyślić siebie na nowo.
Zbyt trudne, nie mogłem oszukiwać..

862
01:26:55,711 --> 01:26:58,855
Teraz mam magazyn
gdzie mówię tylko o aktorach.
O wiele prostsze...

863
01:26:59,392 --> 01:27:03,069
..Dobrze się sprzedaje?...
--- Szampan...

864
01:27:03,738 --> 01:27:05,893
Dziękuję Panie.
Brawo, Panie Ministrze

865
01:27:06,018 --> 01:27:07,824
Prezydent!
och, prezydencie..

866
01:27:07,949 --> 01:27:09,458
A potem miałeś 7 dziewczyn?

867
01:27:09,583 --> 01:27:12,132
Za pierwszym razem zrobiłbym z ciebie chłopca..

868
01:27:12,257 --> 01:27:15,290
Nadal jesteś generalistą?
Nie, specjalisto..

869
01:27:15,415 --> 01:27:19,078
Egzaminy? Nie za trudne?
-To żaden problem..

870
01:27:19,203 --> 01:27:21,232
Otworzyłem firmę świadczącą usługi randkowe.

871
01:27:22,941 --> 01:27:28,586
Przepraszam za spóźnienie..
Zatrzymuję się, żeby kupić papierosy,
jakiś drań właśnie ukradł mi samochód..

872
01:27:31,076 --> 01:27:32,413
Widziałeś faceta?

873
01:27:32,538 --> 01:27:35,050
Tak, ale od tyłu wychodził..

874
01:27:35,175 --> 01:27:38,133
Jak się ma twoja córka?
-Jest cudowna..

875
01:27:38,258 --> 01:27:40,176
Powinna tu być lada chwila.

876
01:27:42,591 --> 01:27:44,484
Witam tatusiów..

877
01:27:48,293 --> 01:27:51,227
Nigdy nie zgadniesz, kto kontroluje
ruch w tej chwili..

878
01:27:51,352 --> 01:27:52,750
Kto??

879
01:27:52,875 --> 01:27:54,347
Idź, spójrz..

880
01:27:57,542 --> 01:27:58,396
Zatrzymaj się!

881
01:28:46,045 --> 01:28:49,017
Nie ma matury.
Jest biedny, ale kocham go..

882
01:28:50,687 --> 01:28:53,548
Powiedz mi, co idziesz
zrobić ze swoim samochodem?

883
01:28:53,673 --> 01:28:56,909
Moje auto, moje auto..
Muszę po prostu kupić kolejny...

884
01:28:57,034 --> 01:29:00,178
Słuchaj, wiesz, że mam teraz warsztat samochodowy.
-Masz sklep?
-Absolutnie..

885
01:29:00,303 --> 01:29:02,852
Umowa typu pierwszy właściciel...

886
01:29:02,977 --> 01:29:04,226
Dowolny kolor, jaki chcesz.

887
01:29:04,351 --> 01:29:07,013
Zobacz kogo przyprowadzam..
Spójrz...

888
01:29:11,544 --> 01:29:12,806
Szampan dla Szefa..

889
01:29:13,475 --> 01:29:14,924
Ale my się znamy...

890
01:29:15,049 --> 01:29:19,761
Tak
-Wow, wszystko u ciebie w porządku..

891
01:29:20,245 --> 01:29:22,845
Staliście się ważnymi ludźmi..

892
01:29:22,970 --> 01:29:25,630
Generalny Inspektor Departamentu ds. Nadużyć Finansowych

893
01:29:27,228 --> 01:29:30,830
I trochę tego
to przeze mnie..

894
01:29:30,955 --> 01:29:34,694
Gdybyś nie bał się więzienia
nie miałbyś swojego Baca.

895
01:29:34,819 --> 01:29:37,071
A bez twojego Baca nie ma dobrej pracy..

896
01:29:37,196 --> 01:29:43,443
I ty, Panie. Jak to działa?
-No cóż, padłem ofiarą mojego pyskatego sposobu bycia..

897
01:29:43,568 --> 01:29:50,241
Tak, tak...
Przy odrobinie szczęścia w tej grupie znajdzie się ktoś pracujący
w Departamencie Policji. Wyżej.?

898
01:29:50,366 --> 01:29:54,215
Nie, ale odwiedza nas urzędnik stanowy.

899
01:29:54,340 --> 01:30:00,294
Ach tak, najjaśniejszy..
-Porozmawiam z twoim prezydentem.

900
01:30:00,419 --> 01:30:02,018
Dziękuję, proszę się pospieszyć..

901
01:30:16,894 --> 01:30:22,748
Przestań, przestań,
Dmuchnę, to przyniesie ci szczęście..




